It might seem a risk-free gesture that would only damage remarkably unpopular companies with the left and right. But this bill would do deep damage to consumers and national security