Conservatives in Congress have good reason to rage at Big Tech censorship. But too many of them have let their anger get the better of them.